Ce n’était pas anodin de venir au Canada requestionner notre spectacle sur la mémoire. Ici, de par l’histoire du pays, les enjeux de la mémoire sont très présents.Au fur et à mesure des jours de transmissions, d’autres rituels sont apparus. On ne connaît pas assez la pays pour dire s’ils sont spécifiquement canadiens : peut-être correspondaient-ils seulement à l’imaginaire spécifique des personnes qui participaient à ce reenactment. Mais, comme par magie, se sont inventé des rituels dont nous avions bien longtemps cherché la clef, il y a longtemps : des rituels à propos d’Internet, du monde numérique, et aussi à propos du fitness ou du bodybuilding, effectivement tous deux très présents dans cette ville healthy et hyper-connectée que semble être Vancouver.The Beautiful World (version canadienne de notre spectacle) mélangeait, le temps d’une représentation, des fragments inventés sur place, et d’autres, importés de France, que nous leur avions transmis. En voyant d’autres acteurices incarner à leur tour, et en anglais, les rituels que nous avions…